Hallo,
Nur die Eingangsfrage vielleicht nochmal: Hattest du die Einträge bei Thunderbird vor dem Ändern gelöscht ?
nein habe ich nicht.
Das heißt, das alte Passwort ist noch im Passwortmanager gespeichert.
Es sollte aber eigentlich kein Problem sein alle Passwörter zu löschen, dann sollte Thunderbird beim nächsten Abgleich mit dem Server nach den neuen Passwörter fragen.
Gruß
EDV-Oldi