Hallo André
und willkommen im Thunderbird-Forum!
Du hast also zwei separate Konten eingerichtet und siehst links
Zitat
für jedes Konto ein Posteingang,Gesendet,Entwürfe,Junk und den Papierkorb Ordner
und trotzdem landen die Mails alle in einem Posteingang?
Bist du dir sicher, dass du zwei getrennte Postfächer besitzt, jedes mit eigener Benutzerkennung und eigenem Passwort oder hast du ein Postfach und dafür zwei Adressen?
Wenn das Zweitere stimmt, musst du ein Konto in TB in Extras>Konten löschen, dann den Namen des anderen Kontos in den Einstellungen anklicken und rechts dann die Adresse bei "Weitere Identitäten" anlegen.
Dann kannst du extra Ordner anlegen und mit Filtern die Mails trennen.
Schau dazu mal in die Anleitung und Fragen & Antworten (ist auf dieser Seite oben per Button oder links unter Navigation per Link erreichbar)