Gibt es eine Anleitung für diese CSS Code Sachen?
Ja.
Benutzeroberfläche per userChrome.css anpassen
Erstelle die Datei userChrome.css laut Anleitung und füge den Code in diese Datei ein. Anschließend Thunderbird neu starten, damit die Änderungen übernommen werden.