Hallo Holger,
ich weiß die Lösung deines Problems nicht, aber es stellt sich oft heraus, dass man eine falsche Einstellung getroffen hat, obwohl man vom Gegenteil überzeugt ist.
Wiso postest du nicht einfach einmal deine Servereinstellungen (unter "Extras"->"Konten"->"Server-Einstellungen" zu finden)?
Benutzt du Pop, oder IMAP?
Welchen Port benutzt du zum Versenden (Postausgangsserver)?
Grüße, Ulrich