Abweichend zur verlinkten Anleitung ist bei mir auch beim SMTP-Server nur der Nutzername (ohne das ganze@icloud.com dahinter!) eingetragen und es funktioniert damit "schon immer".
Und hin und wieder erweist sich bei Nachfragen, dass die in der Anleitung nicht ausdrücklich erwähnte Authentifizierungsmethode auf "verschlüsseltes Passwort" o.ä. steht, dort müsste aber "normal" stehen.
Aaaber ich hab das schon einige TB-Versionen zuvor eingerichtet und kann nicht ausschließen, dass sich neuerdings beim Neu einrichten (!) irgendwas geändert haben mag.