bekam ich die Meldung, dass die Adresse nicht stimme.
Und welcher Mailserver generierte die Meldung?
Genauer Wortlaut?
Auch nicht bei der Domain vertippt, also z.B. johaniter.de statt johanniter.de?
Bitte um eine Erklärung dieses seltsamen Verhaltens von Thunderbird.
Es ist noch völlig offen, ob das am TB liegt oder am Zielserver oder an einem Tippfehler oder woran auch immer. Deine vagen Angaben lassen die Ursache nicht erkennen, insofern kann man bestenfalls raten, aber sicher nichts erklären.