Wie kann man die virtuellen Ordnern ohne mühsame manuelle Neuanlage wieder herstellen, hat da einer einen Kniff parat?
Ein eigener Thread wäre wohl sinnvoll, in dem du dann auch Infos zu deinem System gegebn kannst.
Für mich ist das ein klarer Bug der beim Update auf neue Versionen in Thunderbird drin ist
Ggf. einen Bureport bei Mozilla einreichen ... Mutmaßungen in einem reinen Anwenderforum reichen da nicht :-/