Hallo,
er legt bei Neustart gleich wieder die inbox.msf automatisich wieder an, die kriege ich irgendwie nicht weg.
Der Ordner Posteingang in den Lokalen Ordnern hat das typische Symbol eines Systemordners, nämlich das eines Thunderbird-Posteingangs. Systemordner lassen sich nicht löschen, daher dein Problem.
Andererseits haben virtuelle Ordner immer das Symbol und die Farbe eines generischen Ordners.
Wenn du die Datei Inbox in Local Folders löschst und sie trotzdem wieder erstellt wird, liegt es vermutlich daran, dass Inbox in Local Folders als lokaler Ordner eines Nachrichtenspeichers in den erweiterten Server-Einstellungen eingestellt wurde.
Überprüfe bitte deine Konten-Einstellungen!