Ich muss jetzt also jedes Mal die Kontakte im Adressbuch aufrufen, dort deren E-Mail-Adresse kopieren und dann im "An"-Feld von TB einfügen.
Da du CardBook nutzt, würde ich als Erstes einen Test mit deaktiviertem CardBook machen.
Bis dein Problem gelöst ist, kannst du vorerst die Adressbücher in einem eigenen Tab geöffnet lassen, für jede neue Mail den gewünschten Kontakt selektieren und aud "Nachricht" klicken, damit sich einen Verfassen-Fenster mit ausgefülltem Empfänger öffnet.
