Hallo, es gibt seit TB 91 im Verfassen-Fenster eine Möglichkeit, über das Kontext-Menü der Empfängerzeile die gewählte Liste zu öffnen und ad hoc zu bearbeiten:
Die Kontakte der Liste werden dann einzeln aufgeführt und man kann die unerwünschten Adressen für diese E-Mail entfernen.
Eine Alternative wäre natürlich entsprechend viele Liste zu erstellen mit unterschiedlichen Inhalten für alle