Es existieren doch 2 Stellen im TH wo man Ordner angeben kann.
Einmal "Sever-Einstellung" und dann unten "Lokaler Ordner",
und einmal "Lokaler Ordner" und dann gleich halb rechts "Lokaler Ordner".
Du verwechselst offensichtlich zwei Begriffe in Thunderbird, die grundsätzlich verschiedene Dinge bedeuten. Leider werden beide Begriffe häufig verwechselt bzw im falschen Sinn benutzt.
es gibt die Lokalen Ordner (Plural), die eine Art Pseudo-Konto sind, da sie nicht mit einer Identität (Email-Adresse) verknüpft sind
Zum andern gibt es den lokalen Ordner (Singular) des Nachrichtenspeichers, der das Verzeichnis angibt, in dem die Nachrichten eines Kontos gespeichert werden. Der Pfad zum lokalen Ordner des Nachrichtenspeichers wird in den Server-Einstellungen eines Kontos angezeigt und kann auch von dort geändert werden.
Ich frage mich allerdings, was das mit dem verunglückten Profilumzug zu tun hat.