Hallo,
Einen neuen "Gesendet" Ordner konnte ich anlegen,
ich vermute, indem du eine Nachricht aus dem betroffenen Konto gesendet hast. Hat er das typische Symbol des Systemordners Gesendet?
der "Papierkorb" lässt sich nur als Unterordner anlegen
Als Unterordner wovon?
Als Unterordner mit dem Namen 'Trash' des betroffenen POP-Kontos erstellen sollte kein Problem sein.
Nach Klick auf "Ordner erstellen" sollte automatisch der Ordner "Papierkorb" in der Kontenliste erscheinen.
Ist da noch was zu retten?
Kommt darauf an, was noch alles fehlt.
Hast du mal im Profilordner von TB in den Ordnern "pop.web.de" und "pop.web-1.de" nachgesehen, was sich dort noch an Mbox-Dateien (ohne Endung) befindet und wie groß diese sind?
Wenn es zu schwer ist, Details zu beschreiben, sind Screenshots willkommen!