Hallo,
natürlich kann man - bei beendetem Thunderbird - den Ordner Inbox.sbd und die Datei (ohne Endung) "Inbox" an der entsprechenden Stelle im neuen Profil einfügen. Die Datei Inbox.msf brauchst du nicht, sie ist nur eine Index-Datei und wird von TB neu erstellt beim Start.
Da du leider keine weiteren Informationen lieferst, bin ich mir allerdings nicht sicher, ob du mit der Übernahme von Inbox und Inbox.sbd aus dem alten Profil tatsächlich sämtliche deiner alten Nachrichten wiederherstellst.
Vielleicht hast du mehrere Konten und sehr wahrscheinlich noch andere Ordner als den Posteingang und seine Unterordner.