N'Abend,
Zusätzlich habe ich ein einziges weiteres Adressbuch in TB eingerichtet: das Adressbuch, welches ich in meinem Betriebssystem global verwende.
Wie hast du das gemacht? iCloud aktiviert und im TB-Adressbuch ein CardDav-Adressbuch eingerichtet für die macOS "Kontakte"?
Letzteres ist bei mir der Fall:
Wenn man nun in einem Adresseingabefeld im Verfassenfenster einige Zeichen der Adresse eingibt werden die Einträge aus beiden Adressbüchern vorgeschlagen.
Das kann ich bei mir nicht nachvollziehen. Gleiche Adressen, die sich in mehr als einem AB befinden, werden nur ein Mal vorgeschlagen.
Sind für einen Empfänger mehrere Adressen in einem oder verschiedenen AB vorhanden, werden diese in der Liste der Vorschläge auch angezeigt.