ich habe nun in der trash datei bei allen wichtigen mails den mozilla status 0001 gesetzt.
Das bedeutet, dass die im alten Papierkorb befindlichen Nachrichten allesamt einzeln oder in Gruppen gelöscht worden waren, wobei der X-Mozilla-Status von 0001 auf 0009 geändert wurde. Der Nachrichtentext samt Anhängen blieb aber weiterhin in der Datei Trash gespeichert.
Insofern war die Warnung von Drachen, den Ordner Papierkorb auf keinen Fall zu komprimieren, völlig berechtigt.
Da ich niemals einzelne Mails im Papierkorb lösche, sondern immer den kompletten Papierkorb leere, muss ich mich noch daran gewöhnen, dass andere Benutzer andere Gewohnheiten haben.