Wie kann das passieren, ist das normal?
Die dem Ordner Posteingang (bzw. der Mbox-Datei "Inbox") zugehörige Index-Datei "Inbox.msf" wird hin und wieder beschädigt.
Das "Reparieren" eines Ordners macht nichts anderes als die *.msf Datei neu zu erstellen.