Hallo,
im Menü von Thunderbird gehe zu Hilfe > Informationen zur Fehlerbehebung > Profilordner > Ordner ôffnen, dann beende Thunderbird.
Im Profilordner navigiere zum Ordner "Mail" und lösche den darin befindlichen Ordner "smart mailboxes".
Starte TB wieder und überprûfe die Anzeige des "gruppierten" Posteingangs.