Standardmäßig archiviert TB in Jahres-Unterordnern. Wenn du also entgegen deiner Absicht eine Nachricht aus diesem Jahr archiviert hast, hat TB einen Ordner "Archiv" mit einem Unterordner "2020" erstellt.
Du kannst allenfalls den Unterordner 2020 manuell in TB löschen, den Ordner Archiv aus gutem Grund allerdings nicht.
Dazu müsstest du schon den Profilordner von TB öffnen, TB beenden, im Profilordner xxxxxxxx.default den Ordner "Mail" öffnen, den entsprechenden Kontenordner "pop.xxx.xx" identifizieren und die Dateien Archives, Archives.msf und den Ordner Archives.sbd löschen.