die mail bleibt trotzdem hartneckig im Spam-Ordner
Du redest von Anfang an von einem "Spam-Ordner". Bei mir heißen die von Thunderbird erstellten Ordner "Junk", sowohl in POP- als auch in IMAP-Konten.
Da IMAP Server oft ihre eigenen speziellen Ordner haben, kann es sein, dass es sich um einen vom Postfachanbieter angelegten Ordner handelt und dieser "Spam" heißt ?
Sie ist im Header vorne mit einem roten Dreieck mit Ausrufszeichen drin markiert
Solch ein Warn-Dreieck habe ich noch nie vor dem Betreff gesehen.