Hallo,
Was ich nicht verstehe, warum die Filter bei den beiden Gmail-Konten funktionieren, bei dem neuen aber nicht
Vielleicht kannst du mal deine Filter-Regeln öffentlich machen (gegebenenfalls etwas anonymisieren) ?
Wenn ich richtig verstehe, werden die gesendeten Mails im Ordner " Gesendet" gespeichert, bevor bestimmte Mails von deinen Filtern in andere Ordner verschoben werden.