Hallo,
Die Ordner liegen zum Glück nach wie vor in C:\Users\name\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\flk23sv1.default\Mail\Local Folders-1. Gibt es eine Möglichkeit die abgehängten privaten Ordner wieder einzuhängen.
Kannst du hier bitte zwei Screenshots einfügen (falls nötig leicht anonymisiert) ?
a) des unteren Teils der Konten/Ordnerliste (links im TB-Hauptfenster) mit den "Lokale Ordnern"
b) des Inhalts des Ordners "Local Folders-1"
Wirf auch einen Blick auf den Inhalt des Ordners "Local Folders".