Das neue Profil habe ich mit Mozback und den Konten-Einstellungen des alten Profis erstellt, dann nochmal diejenigen Mails von den Mailservern heruntergeladen, die da noch gepeichert waren - und "normal" weitergearbeitet.
Ich habe Mozbackup nie benutzt und wüsste auch nicht, wie sich daraus nur die Konten-Einstellungen heraus pflücken lassen. Es sei denn, du öffnest die alte prefs.js Datei und kopierst daraus gezielt bestimmte user_pref... Das wäre mir allerdings viel zu kompliziert und fehleranfällig.
.. Würde es denn was bringen (dh das Programm sich nicht mehr aufhängen), wenn ich auf dem gleichen Weg noch ein weiteres Profil erstelle, mit den Konteneinstellungen ?
Mir scheint es so, dass dein neues Profil doch nicht ganz so neu ist.
Unter einem neuen Profil stelle ich mir etwas anderes vor:
Erstellen des neuen Profils über den Profil-Manager, Einrichten aller Konten, zu Beginn keine Erweiterungen oder Dritt-Themen, keine Übernahme von Dateien aus dem alten Profil mit Ausnahme der Adressbuch-Dateien und der Mailbox-Dateien der POP-Konten, aber auch nur zu einem späteren Zeitpunkt, wenn TB im neuen Profil immer noch flüssig läuft.
Das ist natürlich wesentlich aufwendiger mit 12 POP-Konten als mit 12 IMAP-Konten, da bei den IMAP-Konten der Import der alten Mailbox-Dateien weg fällt.
Aber vielleicht solltest du doch zunächst mit einem Test im abgesicherten Modus beginnen.
Vielleicht hast du bei deinen Konten manchmal Verbindungsproblem mit den Servern. Ich kann es hin und wieder bei mir bei bestimmten IMAP Servern beobachten, wenn sich das bunte Rad dreht. Das führt allerdings nicht dazu, dass TB hängt denn ich kann während dieser Zeit andere Aktionen in TB durchführen.
Inwieweit die Antiviren-Programme Thunderbird verlangsamen können, ist mir nicht bekannt, da ich in keines mit Thunderbird benutze. Aber an deiner Stelle würde ich sie probehalber mal deaktivieren.