Hallo thowi,
die entsprechende Spalte heißt "Status", und du kannst sie einblenden über den Klick auf das kleine Symbol am rechten Ende der Zeile Betreff - Von - Datum ....
Aber eigentlich braucht man diese Spalte gar nicht, denn TB zeigt vor dem jeweiligen Betreff mit entsprechenden Pfeilen, ob eine Nachricht beantwortet und/oder weitergeleitet wurde:
Gruß
Mapenzi