Leider zeigen die gruppierten Ordner immer noch keine Einträge.
Gehe noch mal in den Profilordner, beende TB, lösche die Datei virtualFolders.dat und starte TB neu.
Klicke ich dort auf 'Profile' wird nur mein altes angezeigt. Der neue Profilordner wird hier nicht angezeigt.
Es kommt ja wohl auf den alten Profilordner an, in dem sich alle deine Thunderbird-Daten befinden.
Ich weiß ja nicht genau, wie du dein altes Profil in die neue TB-Installation eingebunden hast. Du schreibst nur, dass du den alten Profilordner in den Ordner "Profiles" hinein kopiert hast und dass "neben meinem alten Profil jetzt auch ein neues Default-Profil angelegt wurde." Daraus habe ich den Schluss gezogen, dass sich im Ordner "Profiles" jetzt zwei Profilordner befinden.
Aber das hat nichts mit deinem Problem der gruppierten Ordner zu tun.