Hallo,
Wie kann ich verhindern, dass Thunderbird diese Ordner anlegt?
Thunderbird legt von sich aus keine neuen Ordner an außer den Systemordnern wie Gesendet, Entwürfe, Archiv, Junk.
Was du beschreibst geschieht nur durch bestimmte Aktionen des Benutzers.
Hintergrundinfo: Ich rufe meine Mails von zwei Konten ab (web.de und posteo.de) und speichere sie gesammelt in drei lokalen Ordnern (Posteingang, Gesendet und Papierkorb -
Das solltest du uns mal näher erläutern, wie du das eingerichtet hast.
Globaler Posteingang in den Lokalen Ordnern?
Oder ein eigenes Konstrukt mit Filtern?
Ein anonymisierter Screenshot der Konten/Ordnerliste könnte zunächst weiter helfen, aber vermutlich später auch weitere aus dem Profilordner.