Meine Frage ist allerdings, wie man es schafft, zu den in Personas bereits vorhandenen Themes ein zusätzliches, z.B. von dieser Seite
Da hatte ich dich falsch verstanden.
Irgend was stimmt nicht auf dieser Seite https://addons.mozilla.org/de/thunderbird…nderbird-suave/ oder auch auf dieser Seite https://addons.mozilla.org/de/thunderbird…s/?sort=popular
Wenn man auf "Zu Thunderbird hinzufügen" klickt, wird das Thema in .... Firefox installiert!
Und wenn man versucht, die *.xpi-Datei des Themas über R-Klick > "Ziel speichern unter..." herunter zu laden, erhält man eine xxxxx.html-Datei.
Im Thunderbird Add-ons Manager > "Add-ons suchen" sehe ich allerdings dein Thema "Thunderbird Suave", und nach einem Klick darauf wird es zur Installierung angeboten.