Hallo,
Es müsste "mailnews.emptyTrash.dontAskAgain" heißen.
So ist es
In älteren Versionen von TB hieß die Einstellung "mail.emptyTrash.dontAskAgain".
Die Version TB 17 hatte beide Einstellungen "mail.emptyTrash.dontAskAgain" und "mailnews.emptyTrash.dontAskAgain" zugleich.
In den neueren Versionen gibt es nur noch "mailnews.emptyTrash.dontAskAgain".
Gruß