Local Folders\1e00a08b.sbd\Jürgen.sbd = Einkauf (64 KB)
Local Folders\1e00a08b.sbd\Jürgen.sbd = Einkauf.msf (8 KB)
Local Folders\1e00a08b.sbd\Jürgen.sbd = Einkauf.sbd (85,5 MB, 958 Dateien, 94 Ordner)
Das sieht so aus, als ob der Ordner "Einkauf" ein Unterordner eines Ordners "Jürgen" war, der selbst wiederum ein Unterordner des Ordners "1e00a08b" in den Lokalen Ordnern ist. Ich kann mir allerdings nur schwer vorstellen, dass du einen Ordner "1e00a08b" erstellt hättest. Also ist irgend etwas in der Struktur in Local Folders verändert worden.
Mache zunächst eine Sicherungskopie des Ordners "Local Folders", sofern du nicht ohnehin schon den ganzen Profilordner gesichert hast.
Dann (bei beendetem TB)
• entferne den leeren Ordner "Einkauf.sbd"
• verschiebe die Datei "Einkauf" und den Ordner "Einkauf.sbd" aus "Jürgen.sbd" direkt in den Ordner "Local Folders" und lösche die Datei "Einkauf.msf"
• starte TB und überprüfe, ob jetzt der Ordner "Einkauf" mitsamt Unterordnern und Nachrichten in den Lokalen Ordnern angezeigt werden.