Hallo ANS53,
ich kann dein Problem hier in TB (Mac) nicht nachvollziehen.
Wenn ich auf Senden klicke, geht bei mir das "hängende" Fenster der Rechtschreibprüfung oben in der Mitte auf, und der Senden-Button in der Verfassen-Symbolleiste (in der Regel ganz links) ist nicht verdeckt. Außerdem enthält das Fenster der Rechtschreibprüfung selbst noch einen Senden-Button für den Fall, dass der entsprechende Button in der Verfassen-Symbolleiste tatsächlich verdeckt ist.
Mache zunächst einen Test, indem du TB im abgesicherten Modus startest:
die Umschalttaste halten und TB starten.
Tritt das Problem nicht mehr auf, musst du deine Erweiterungen einzeln oder in Gruppen deaktivieren, TB jeweils neu starten im Normalmodus, testen ob das Problem noch auftritt oder nicht bis die verantwortliche Erweiterung gefunden ist.
Tritt das Problem auch im abgesicherten Modus auf, solltest du eine Bildschirmkopie einstellen (Namen und Email-Adressen unkenntlich machen), damit wir eine ungefähre Vorstellung deines Problems bekommen.
Gruß