Das geschieht nicht anhand des Index
Richtig!
Es geschieht anhand der Löschmarkierung, dem X-Mozilla-Status-Flag in der inbox selbst.
Bis hierher stimme ich immer noch zu ![]()
Es ist genau umgekehrt. Der Index wird auf Basis der inbox neu erstellt.
Jetzt bin ich mir nicht sicher was du meinst.
Nach dem Komprimieren wird die Inbox.msf Datei nicht automatisch neu erstellt, sondern allenfalls aktualisiert.
Das habe ich gerade getestet.
Beim Reparieren des Posteingangs wird sie nach meinem Verständnis "runderneuert", aber nicht völlig neu erstellt. Das kann man schon daran festmachen, dass das Problem der Mailanzeige im Posteingang durch Reparieren häufig nicht gelöst wird.
Deswegen wird in solchen Fällen empfohlen, die Index-Datei zu löschen. Danach wird sie natürlich völlig neu erstellt.
Auch beim Start von TB wird die Index-Datei aktualisiert, insofern neue Nachrichten in den entsprechenden Posteingang herunter geladen werden.