Genau das meine ich. Diese Häkchen sind bei den in Thunderbird schon mitgelieferten Stammzertifikaten bereits gesetzt, aber bei solchen, die man selbst (entweder direkt oder über den Import einer Zertifikatskette) installiert hat, nicht.
Ich konnte eine verschlüsselte Mail senden, die ja auch mit meinem Zertifikat erfolgreich verschlüsselt wurde.
Du hast mit dem selben Zertifikat, an das du verschlüsseln konntest, nicht signieren können? Das ist seltsam. Vielleicht ist es in den Kontoeinstellungen nur als Verschlüsselungs-, aber nicht als Signaturzertifikat für diese Mailadresse ausgewählt?
Bei Zertifikaten auf einer Smartcard muß man vor dem Signieren das Karten-Paßwort eingeben. Aber bei Software-Zertifikaten... hast du ein Hauptpaßwort in Thunderbird gesetzt?
Aber Achtung: Thunderbird 115 scheint im Moment noch sehr buggy zu sein. Ich habe von ein paar Bugs in Verbindung mit Signatur und Verschlüsselung gelesen. Vielleicht liegt es daran.