Leider ist dies ein seit langem bekanntes Manko und ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass sich dies demnächst verbessert:
1668791 - Carddav enhancement - syncronisation of address lists
UNCONFIRMED (nobody) in Thunderbird - Address Book. Last updated 2023-09-16.
bugzilla.mozilla.org
Mit dem Addon CardBook soll es angeblich funktionieren. Allerdings funktioniert das CardBook-Adressbuch etwas anders als das normale Adressbuch.