Hallo,
da Du nur die ersten 5 Schlagworte nutzt, müsste das so funktionieren. Wenn es doch mal mehr werden, solltest Du darauf achten, die auch alle strikt in der gleichen Reihenfolge nacheinander in den Thunderbird-Installationen anzulegen.
Grundsätzlich funktioniert es bei mir, inzwischen an einem PC auch mit Thunderbird 140.0esr und von 128.12.0esr zu 140.0esr. Mit derzeit 47 Schlagworten.
Es ist ein bisschen magisch, wie Thunderbird die Schlagworte via IMAP und über den Server an andere Clients kommuniziert. Eine schlüssige Doku dazu habe ich bisher nicht finden können.
Nutzt Du wirklich 140esr wie oben gelabelt? Du schreibst nämlich 140.0.1, was möglicherweise für die Release-Channel-Version spricht. Das ist dann eine andere Thunderbird-Version für die ich hier nur bedingt eine Aussage treffen möchte, weil ich die nicht nutze.
Gruß
Sehvornix