Hallo Brigidde,
zwischen den gestapelten 3 Punkten und dem Symbol mit dem Pfeil nach unten, ist eigentlich noch ein anderes Symbol mit einem Pfeil nach rechts.
Sieht aus, wie ein Ordner mit einem Pfeil nach unten.
Das mit dem Pfeil nach unten bewirkt 'Archivieren'. Also müsstest Du Deine Mails in einem Archiv-Ordner (ggf. auch Archives geschrieben) wiederfinden. Möglich, dass der nicht sofort abonniert ist. Hier war er allerdings sofort mit da.
Das Symbol mit dem Pfeil nach rechts wäre übrigens besagtes 'Umsortieren' aka Verschieben aus Beitrag #3. Das funktioniert auch, wie vorgesehen.
Archivieren habe ich hingegen nicht ausprobiert. Die Archivierung habe ich in meinen Konfigurationen i.d.R. immer ausgeschaltet.
Gruß
Sehvornix