Okay, also im externen Browser bekommst du die obige Ansicht. Da könnte man dann ja einen "ordentlichen" Viewer für XRechnungen einsetzen.
Wenn Du einen bei der Hand hast, kannst Du das gerne auch hier teilen. Ansonsten, siehe oben, QUBA.
Wie man die "Preview Pane" manipuliert weißt du nicht, oder?
AFAIK muss das seitens der Entwickler programmiert werden, wenn Thunderbird lernen soll, ein neues Format als Preview anzuzeigen. Dazu gibt es einen Weg Wünsche & Anregungen an Mozilla mitzuteilen:
Weiterentwicklung - Fehler melden und Funktionen wünschen - Thunderbird Mail DE
Gruß
Sehvornix