Hallo Chris,
erstelle bitte ein neues Thema mit Deiner Frage. Siehe Nutzungsbedingungen des Forums. Die Fragestellung emaildaniela ist doch etwas reichlich anders gelagert, als Dein Anliegen.
Was Du schon mal mitnehmen kannst, ist der interne Vorrang der ersten 5 Schlagworte. Zwar kannst Du die nach Belieben umbenennen, aber die Reihenfolge wird wohl bleiben. Insofern fängt der interessante Bereich für Dich ab dem 6. Schlagwort an. Bis zum 10 Schlagwort (0-9) kann man die dann auch noch mittels Zifferntastatur zuweisen.
Wenn Du nun schon Schlagworte angelegt hast, Dir aber die Reihenfolge nicht gefällt und Du sie deshalb umbenennst, ändert das wohl nichts mehr an der internen Bezeichnung. In dem Fall müsstest Du die Schlagworte löschen und in der gewünschten Reihenfolge neu erstellen.
Dabei gehen aber möglicherweise bereits bestehende Verschlagwortungen verloren.
Soweit zu den Möglichkeiten über die Bedienoberfläche von Thunderbird. Mehr dann ggf. in Deinem eigenen Thread.
Gruß
Sehvornix