Dann schaue bitte mal im Konfigurationseditor nach, ob der Eintrag toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets auf true steht.
Und beachte bitte, wenn die userChrome.css geändert oder neu erstellt wurde, dass der TB neu gestartet werden muss.