Bei Dir wird also kein Ton abgespielt wenn eine Mail geschrieben und automatisch in die Entwürfe gesichert wird❓
... bei mir auch nicht.
Tritt deine Beobachtung auch im Fehlerbehebungsmodus auf ? Ev. mischt da ein installiertes AddOn oder ein User-Script mit.