Im Archiv wird kein Ordner für "2020" angelegt. Bislang wurden die Archivordner für 2018 und 2019 automatisch angelegt.
... das macht nicht der Thunderbird von alleine. Schaue bitte direkt beim Mailprovider GMX nach ob dieser bewusste Ordner da ist und du dort diesen oder andere zufügen kannst. Das IMAP Protokoll ist nur ein Abbild deines Maiaccounts bei GMX.