Dann weiß ich leider auch keinen anderen Rat da es bei mir funktioniert.
Erstelle bitte mal zum Testen ein neues zusätzliches Profil ohne Änderungen und mit einem eingerichteten Konto (sonst kannst du ja keine Mail drucken).
Profil-Manager - Profile verwalten, erstellen und löschen - Thunderbird Mail DE