Ich benutze immer die ausführliche Suche, die man mit Shift-Ctrl-F erreicht und die geht nicht bei mir (siehe screen shot).
Vergiss bitte sofort all diese Filter bezüglich virtueller Ordner!
Zuständig ist einzig und allein bei virtuellen Ordnern der Schnellfilter. Dieser kann dafür aber auch alles, was das Herz begehrt! 
Konkret "mutiert" der Schnellfilter in diesem speziellen Fall zu einem globalen Filter, welcher über alle definierten Unterordner (siehe Beitrag #6 Punkt 2) der Konten sucht, die sich im virtuellem Ordner befinden.
Bemühe also den Schnellfilter und achte im Detail darauf, was bei der Eingabe eines Suchstrings in der Nähe des Suchfeldes passiert! Schau genau hin! 
Schnellfilterleiste mit Grobfilter (ungelesen etc.) vor der Eingabe des ersten Zeichens im Suchfeld:
Schnellfilterleiste nach der Eingabe des ersten Zeichens im Suchfeld:
Eine weitere Filterzeile mit vier weiteren Kriterien taucht plötzlich auf! Genau diese Filterzeile ist für die Suche entscheidend! Vervollständige also deinen Suchstring und "knipse" dann den Filter an, wo schlussendlich gesucht werden soll - du hast also noch einmal vier Kombinations-Möglichkeiten, die du miteinander "verknüpfen" kannst.
Knipst du den entsprechenden Filter (Zeile gelb im Bild hervorgehoben) schon nach dem Erscheinen an, so wird die Anzahl der Suchergebnisse schon während der Eingabe des Suchstrings rechts neben dem Suchfeld dargestellt.
Wichtiger Hinweis:
Nach der Eingabe des Suchstrings ist die Suche schon beendet! Letzteres bedeutet, dass der Suchstring nicht mit einem [RETURN] beendet werden muss!
Kleiner Tipp am Rande:
Gestalte den Kopf der Tabelle so, dass auch die Spalte "Konto" enthalten ist. Dieses erleichtert später das Aufsuchen der Mail oder des Beitrages im Ursprungsordner.
, Filter etc. verschwunden
