Auf der mobilen TB App lief bis vorgestern alles super, ...
Das kann und will ich nicht glauben, denn es gab, gibt und es wird auch in Zukunft keine "Proton Bridge" für Android geben! Letztere "Proton Bridge" ist für "Proton Mail" im Zusammenspiel mit Mail-Clienten (bei dir also TB-Android) jedoch Voraussetzung!
Du hast also noch nie eine Verbindung zu deinem Proton-Postfach per TB-Android aufbauen können!
War mir nicht bewusst, dass das einen Unterschied macht.
Ja, man muss es leider selber erlebt haben! Danach passiert es dem User nie wieder. 
Wie gehe ich vor?
Lade dir zunächst hier im Forum unter dem Menüpunkt "Herunterladen" deine Version.
Da du ein funktionsfähiges Profil oder gar den kompletten "Thunderbird-Ordner" gesichert hast, kannst du dich an folgende Vorgehensweise halten:
Lies unter "Hilfe & Lexikon" (Menü hier im Forum) den Beitrag Profilordner sichern und aus Backup wiederherstellen! Dort dann:
Viel Glück! 
In dem alten Profilordner hat der Ordner Mail eine Größe von 1,32 GB. Könnte es sein, dass da noch was zu retten ist?
Ja, alle Daten können gerettet werden!
Zunächst aber solltest du für dich klären, ob du wirklich bei dieser Version von Microsoft bleiben möchtest. Du siehst ja jetzt schon, dass es damit eine Menge Ärger geben kann und in Zukunft auch geben wird.
Vielleicht hast du auch eine Vermutung, was passiert sein könnte, dass die Mails nicht mehr angezeigt werden?
Ja, alle Daten deiner POP3-Konten fehlen (noch)!
Bin nicht 100% sicher, aber in der Regel lade ich Programme immer von der Originalseite des Programmanbieters...
Anwendungsprogrammdatei:
C:\Program Files\WindowsApps\MozillaThunderbird.MZLA_140.9.0.0_x64__h5892qc0xkpca\VFS\ProgramFil es\MZLA Package Root\thunderbird.exe
Das ist dein Problem! Thunderbird wurde vom "Microsoft-Store" geladen!
Dein Profil findest du nun unter:
C:\Users\<Benutzername>\AppData\Local\Packages\
MozillaThunderbird.MZLA_h5892qc0xkpca\
LocalCache\Roaming\Thunderbird\Profiles\
Wo können sich die Profilordner bzw. der ganze Thunderbird-Ordner 'versteckt' haben
Was genau steht unter:
"Hilfe => Informationen zur Fehlerbehebung => Allgemeine Informationen => Anwendungsprogrammdatei"?
Wo wurde Thunderbird heruntergeladen?
Ein großzügiges Bild der "Allgemeinen Informationen" wäre auch nicht schlecht.
Als Thunderbird noch Kleopatra benötigt hat um PGP zu verwenden, wurden Backup RingKeys für Public und Secret erstellt.
Meinst du die Datei "Enigmail-Sicherung.zip", welche unter "EnigMail => Einstellungen => Einstellungen übertragen" erzeugt wurde?
Zu Frage 1.): Meintest Du die App: "free your Inbox"? Ist das "Thunderbird Mobile".
Ja, das ist "Thunderbird Mobile". 
zu frage 2.): Also meine alten Mails bekomme ich nicht übertragen
Es werden nur die Kontodaten einschließlich Passwörter übertragen! Bei IMAP-Konten sollte die komplette Ordnerstruktur also vorhanden sein. Bei POP3-Konten ist natürlich nur der "Posteingang" zu sehen.
Abruf ist kein Problem, aber wenn ich eine Mail versenden will verlangt er das Passwort für ein Konto das sowohl beim Mail-Provider wie auch in TB bereits gelöscht ist.
Zeige uns bitte ein Bild von dem Dialog, welcher dich zur Eingabe auffordert.
Es gibt die Möglichkeit in Thunderbird über den "Organisator" eine entschlüsselte Kopie zu erstellen und zu speichern.
Vielen Dank! Das kannte ich noch gar nicht.
Nun ja, man lernt halt nie aus.
Steht die Adresse des Absenders in deinem Adressbuch?
Ja.
Dann ändere bitte im Adressbuch den zum Absender dazugehörigen "Anzeigenamen" so, wie du diesen gerne angezeigt bekommen möchtest.
3. Thunderbird kann Mails nicht mehr dauerhaft entschlüsseln.
Das ist richtig! ACHTUNG: Betterbird kann auch keine unverschlüsselten Kopien anlegen! Weder in einem anderen Ordner noch als externe Datei!
Betterbird bietet nur das Feature, welches eine Textsuche in verschlüsselten Mails erlaubt! Dieses funktioniert auch ausgezeichnet. Eine Option, um eine unverschlüsselte Kopie in einem anderen Ordner anzulegen oder extern als *.eml -Datei zu speichern, die gibt es nicht!
Allerdings hat Thunderbird noch einen "Bruder" namens SeaMonkey, der auch heute noch gepflegt wird!
SeaMonkey wiederum kann auch noch mit EnigMail umgehen, wobei Enigmail auch heute noch verschlüsselte Mails unverschlüsselt speichern kann(!) => zuerst unverschlüsselt in einen Ordner und dann als unverschlüsselte *.eml-Datei.
SeaMonkey + EnigMail in Aktion:
Vielleicht wäre SeaMonkey (im Standby-Betrieb) eine echte Alternative für euch, wenn es um das unverschlüsselte Archivieren von Mails geht.
Ja, der erste Teil ist so korrekt. Aber @lists.immerda.ch ist eine Mailingliste (sichtbar an dem "via" weiter unten) und bis vor kurzem wurde jeweils nicht die Liste, sondern der tatsächliche Absender angezeigt.
Steht die Adresse des Absenders in deinem Adressbuch?
Steht die Adresse des Absenders mit einem anderen Anzeigenamen vielleicht auch in "Gesammelte Adressen"?
Wurde das Adressbuch in letzter Zeit vielleicht geändert?
(Die Lösung mit dem Haken "bei bekannten Kontakten nur den Anzeigenamen zeigen" funktioniert zwar, möchte ich aus ästhetischen Gründen aber nicht verwenden.)
Kannst du uns bitte jeweils einmal ein Bild zeigen:
In welchem Header (<Ctrl>+<u>) steht die Form des Absenders, welche du gerne sehen würdest?
Bei meinem schrittweisen Umstieg auf Linux war jetzt Thunderbird an der Reihe...
Wird nur POP3 oder auch IMAP genutzt?
Was für eine Installation liegt unter Linux vor(?) - Flatpak, snap, deb?
Wo befindet sich der Ordner ".thunderbird"?
Zeige uns bitte per Bild, wie du die Mailordner auf dem NAS eingebunden hast.
...ich wollt halt nur einmal drücken...
Du hast also noch nie mit Kürzeln gearbeitet und unterstellt dem Programm Thunderbird, dass dessen Kürzel "nicht funktionieren oder falsch arbeiten" würden. Toll!
Ich dachte diese Kürzel müßten auch anstatt dem Kontext-Menü funktionieren, d.h. das Kürzel funktioniert gleich nach der Markierung des Ordners... Das wär schon sinnvoll...
Dann würden logischerweise die Kürzel des Hauptmenüs nicht mehr greifen und die Kürzel des Kontextmenüs wären völlig sinnlos. Siehe bspw. "Menü Nachricht => Neue Nachricht" und das Kontextmenü "Neuer Ordner"!
Dein Vorhaben wäre also auf gar keinen Fall sinnvoll, zumal die Taste "Kontextmenü" auf allen Tastaturen existiert.
ich stelle gerade fest, daß verschiedene Kürzel (z.B. das unterstrichene O für "Ordner als gelesen markieren") nicht funktionieren oder falsch arbeiten (z.B. das unterstrichene N für "Neuer Unterordner..." erzeugt falsch: "Zu nächster ungelesener Nachricht in Posteingang weitergehen?"
Mit den Tastenkürzeln hat es noch nie Probleme gegeben!
Was ist da los und wie kann man das beheben?
Für deine gezeigten Beispiele (O, N) ist zunächst das Kontextmenü per Taste "Kontextmenü" aufzurufen!
Ja. Wenn die Software da keine Dateileichen oder sonstige unnötige Dateien hinterlässt.
Das ist natürlich richtig. Problem ist aber, dass niemand wirklich weiß, welche Dateien aus dem Cache tatsächlich noch aktiv in Verwendung stehen.
Persönlich habe ich mir angewöhnt, dass nach spätestens zwei großen Versionssprüngen ein neues Profil angelegt wird. Damit werden dann tatsächlich alle nötigen Konfigurationsdateien "auf Stand" gebracht. Natürlich reduziert sich mit solch einer Aktion dann auch der erforderliche Cache auf ein Minimum.
welche Verzeichnisse bzw. Verzeichnisinhalte kann ich beim Profilbackup weglassen?
Es gibt 6 Stück, die "cache" im Namen haben, wobei cache2 mit 1 GB der mit Abstand größte ist.
Einen Profilordner sollte man niemals "zerpflücken"! Ein sinnvolles Backup besteht immer aus allen Dateien und Unterverzeichnissen samt kompletten Inhalt.
In der Email steht folgende Angabe (in hellblauer Farbe/kein Link)
Hat diese Mail mit den Bildern einen Anhang "winmail.dat"?
