Warum nicht einfach nach einer Neuinstallation als erstes nicht den Thunderbird, sondern den Thunderbird-Profilmanager aufrufen (bei Linux im Terminal über "thunderbird -p"), dann "Create Profile", Namen vergeben, über "Choose Folder" zu Deinem existierenden Profilordner navigieren und den so in den frischinstallierten Thunderbird einbinden? Okay, ist halt mit GUI...
Das hab ich mal probiert, aber es hat nicht funktioniert. Wenn das ein vorgesehener Weg ist, hab ich vielleicht etwas falsch gemacht.
Bist Du sicher, dass Du den richtigen Profilordner genommen hast? Zum Einlesen: Profilordner - Wo ist er zu finden? und Profil-Manager - Profile verwalten, erstellen und löschen - Vorsicht, der Profilordner ist nicht der Anwendungsordner!