Mit den Ubuntu- und Snap-Feinheiten kenne ich mich nicht aus, aber wäre nicht eine dritte Möglichkeit, den Ablageort so zu wählen, dass TB problemlos darauf zugreifen darf?
In der Nacht vom 30.05. auf den 01.06.2023 werden in der Zeit zwischen 22:00 Uhr und 08:00 Uhr Wartungsarbeiten am Server durchgeführt. Daher wird die Webseite in dieser Zeit nur eingeschränkt erreichbar sein.