Bitte mal genau angeben welcher Ordner umbenannt wurde, gerne auch mit Screenshot.
Des weitern mal den Istzustand im Webinterface kontrollieren und rückmelden.
Yahoo hat da ein paar Schwächen und man kann die Ordnerstruktur nachhaltig durcheinander bringen!