Abonnements werden ausschließlich auf dem IMAP Server verwaltet. Mailprogramme fragen beim Verbinden nach, welche Ordner abonniert sind. Wenn Änderungen nicht dauerhaft sind, ist das entweder ein Problem des Servers (dann mal via Webmail nachschauen) oder die IMAP Kommunikation hat ein Problem. Dann mal den Verkehr protokollieren. Dazu auf der Kommandozeile
set MOZ_LOG_FILE=%TEMP%\TBLOG.LOG
set MOZ_LOG=IMAP:4
und dann TB im selben Fenster starten.