Wenn ich das Fenster, auf dem oben Importieren steht,
Auch dieses Fenster stammt nicht von Thunderbird. Offensichtlich ist bei dir irgendeine andere Anwendung mit der Dateiendung .ics verknüpft.
Im übrigen ist in dem Fenster oben rechts ein Knopf 'Importieren'.