TB für Android arbeitet komplett anders als die Desktopversion. Es kann weder mit Ordnern, noch mit Adressbüchern oder Kalender der Desktop Version etwas anfangen.
Die Mailordner werden via IMAP neu runtergeladen, Adressbücher und Kalender mußt du via Cloud-Dienste zwischen beiden synchronisieren.