1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Outlook 2003 auf Desktop / Thunderbird auf laptop

  • schlork
  • November 3, 2006 at 2:38 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • schlork
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    3. Nov. 2006
    • November 3, 2006 at 2:38 PM
    • #1

    Bin neu hier und möchte erst mal Hallo sagen!
    Bin ein ziemlich frustrierter (Noch) Microsoft Office User und möchte endlich wahr machen, was ich mir schon längst vorgenommen hatte, nämlich auf Thunderbird umzusteigen. Meine Idee ist die vorerst auf meinem Laptop zu versuchen und meinen Hauptrechner zum Arbeiten erst mal auf Office 2003 zu belassen. Meine Hauptfrage ist, ob es eine Möglichkeit gibt Outlook 2003 mit Thunderbird zu synchronisieren, so dass ich unterwegs alle meine mails dabei habe? Der Hauptaugenmerk liegt auf der Outlook 2003 version, da diese nicht mal mit der 2002 Version kompatibel ist.
    Danke für Eure Hilfe!
    Klaus

  • Sünndogskind_2
    Senior Member
    Posts
    2,158
    Member since
    12. Jun. 2005
    • November 3, 2006 at 6:30 PM
    • #2

    Hi Klaus, willkommen im Forum!

    Für komfortables Synchronisieren der Daten der beiden Mailprogramme kenne ich keine Möglichkeit. Man könnte die Mails jeweils ex- und importieren, um auf den Rechnern Gleichstand zu erzielen, aber das ist äußerst unpraktisch und auch fehleranfällig; man darf schon froh sein, dass es überhaupt geht.

    Ich würde stattdessen die Mail-Clients für eine Weile parallel betreiben. Dazu dürfen die Mails beim Abholen auf den Servern nicht gelöscht werden. In Thunderbird lautet die entsprechende Einstellung "Exras -> Konten... -> Server-Einstellungen -> Nachrichten auf dem Server belassen". Das musst du für deine Konten separat auswählen. Ich denke, dass es in Outlook etwas ähnliches gibt.

    Um auch die von dir versendeten Mails in das jeweils andere Programm zu bekommen, sendest du Kopien an dich selbst. Wenn du das als BCC machst, sieht es der eigentliche Empfänger nicht.

    Deine Mail-Accounts kannst du mit einem externen Tool (z.B. Magic Mail Monitor) überwachen und bereinigen (überflüssige Mails auf den Servern löschen).

    Schön ist das Ganze nicht, eher schön umständlich.

    Gruß, Sünndogskind_2

    PS: In meinen Augen ist Thunderbird keine Alternative zu Outlook; zu Outlook Express ist es allerdings eine sehr gute.

  • Peter_Lehmann
    Senior Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    13,506
    Member since
    5. Jun. 2005
    • November 3, 2006 at 6:38 PM
    • #3

    Hi Klaus,

    oder hast du eventuell sogar die Möglichkeit, deine Mailkonten auf imap umzurüsten? (Du hast ja nicht angegeben, auf welche Art und Weise ud deine Mails vom Server holst - pop oder imap)
    Bei imap bleiben die Mails auf dem Server und "werden nur zum Ansehen runtergeladen". Vorteil: immer und überall synchron. Nur leider bieten das nur wenige Provider in der Kostnix-Version an.

    PS: Auch die letzgenannte Meinung meines Vorredners teile ich voll und ganz.

    MfG "Peter"

    Thunderbird 45.8.x, Lightning 4.7.x, openSUSE Tumbleweed, 64bit
    S/MIME, denn ich will bestimmen, wer meine Mails lesen kann.
    Nebenbei: die Benutzung der (erweiterten) Suche, und von Hilfe & Lexikon ist völlig kostenlos - und keinesfalls umsonst!
    Und: Ich mag kein ToFu und kein HTML in E-Mails!

  • schlork
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    3. Nov. 2006
    • November 3, 2006 at 6:44 PM
    • #4

    Hallo und Danke für Deine ausführliche Rückantwort. Wie gesagt, möchte ich mich endlich von MS abnabeln und OpenOffice bietet mir ja sämtliche Möglichkeiten, ausser eben ein Pendant für Outlook. Die meisten meiner Informationen sind aber unglücklicherweise in e-mails gesammelt und ich sollte diese dabai haben, wenn ich unterwegs bin. Die e-mails und die Adressen würden mir reichen. den Kalender habe ich auf dem Handy. Kann Thunderbird die Adresskonten von Outlook importieren? Mit Outlook Express hat dies nicht geklappt, es wurden nur die mails übernommen und auch nur die, die nicht in den Archiven sind.

    Gruß
    Klaus

  • Sünndogskind_2
    Senior Member
    Posts
    2,158
    Member since
    12. Jun. 2005
    • November 3, 2006 at 6:54 PM
    • #5

    Theoretisch kann TB Adressbücher aus Outlook importieren. Ich selber hatte bisher keinen Grund, das auszuprobieren - probiere du es doch einfach. Als Alternative bleibt immer noch das LDIF-Format. Ein guter Mail-Client (Outlook) sollte dieses Format beherrschen.

    Gruß, Sünndogskind_2

  • Community-Bot September 3, 2024 at 3:32 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 145.0 veröffentlicht

    Thunder November 13, 2025 at 11:45 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.5.0 ESR veröffentlicht

    Thunder November 13, 2025 at 3:09 AM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 21, 2025 at 3:04 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™