1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Probleme mit deutschen Umlauten Darstellung in Eingangsmails

  • infonaut
  • December 1, 2006 at 12:09 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • infonaut
    Member
    Posts
    7
    Member since
    26. Nov. 2006
    • December 1, 2006 at 12:09 PM
    • #1

    Deutsche Umlaute in den eingehenden emails werden nicht korrekt dargestellt -> Herzliche Grüße

    Woran liegt´s - Danke
    An welchem Schraeubchen muss ich drehen?

    MfG
    CC

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    113
    Posts
    24,310
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • December 1, 2006 at 3:23 PM
    • #2

    Hallo,
    also, das muss nicht an TB liegen, es kann aber, wenn du falsche Einstellungen genommen hast. Oft werden MAils nicht richtig deklariert, was dazu führen kann.
    Poste mir die exakten Einstellungen unter
    Extras, Einstellungen, Allgemein, Schrift, Zeichenkodierung.

    Was ist unter Ansicht, Zeichenkodierung, Automatisch bestimmen aktiviert?
    Gruß

  • infonaut
    Member
    Posts
    7
    Member since
    26. Nov. 2006
    • December 4, 2006 at 3:29 PM
    • #3

    Unter diesem Untermenü ist "(Aus) " aktiviert.
    Danke

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    113
    Posts
    24,310
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • December 4, 2006 at 6:08 PM
    • #4

    Stelle das so ein, dass es auf "universell" steht.

    Und meine erste Frage?

    Quote

    Poste mir die exakten Einstellungen unter
    Extras, Einstellungen, Allgemein, Schrift, Zeichenkodierung.


    Gruß

  • infonaut
    Member
    Posts
    7
    Member since
    26. Nov. 2006
    • December 5, 2006 at 8:21 PM
    • #5

    Unter dem Menü:
    Extras, Einstellungen, Allgemein, Schrift ist Westlich ISO-8859-15 eingetragen für ausgehende wie engehende Nachrichten
    Die Standarcodierung soll auf alle eingehenden Nachrichten angewandt werden und für Antworten verwendet werden (je ein Hackerl)
    Danke

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    113
    Posts
    24,310
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • December 5, 2006 at 8:36 PM
    • #6

    Beide Haken wegmachen!
    Mit dieser Einstellung zwingst du TB, den ISO-8859-15 Zeichensatz zu nehmen, obwohl UTF-8 angesagt wäre.

    Bei dem betr. Konto Rechtsklick auf Posteingang ist dort ein Haken? Falls ja, bitte entfernen.

    Gruß

  • Fujikago
    Member
    Posts
    35
    Member since
    9. Jan. 2005
    • December 11, 2006 at 4:47 PM
    • #7

    Bei mir kommen die Mails von Amazon.de immer mit den komischen Zeichen an!
    Alle anderen Mails sind von der Schrift her ok.

  • Community-Bot September 3, 2024 at 3:32 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 147.0 veröffentlicht

    Thunder January 15, 2026 at 12:54 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.7.0 veröffentlicht

    Thunder January 15, 2026 at 12:58 PM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 21, 2025 at 3:04 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™