IMAP Ordner falsch angelegt

Hi,

mein Zweitemailaccount mit IMAP Protokoll hat die Ordner "Gesendet" und "Papierkorb" als Unterordner des Posteingsngs angelegt. Ich kann die Ordner nicht verschieben. Nachrichten werden dort aber korrekt abgelegt. Ist das ein Serverproblem oder ein TB Problem ?

Hi,

ich muss mein Thema ein mal Pushen (sorry). Der Webhoster meinte mittlerweile, dass das nicht an Ihm liegt, sondern mit TB zusammen hängt.
Ich benötige wirklich mal Euren Rat!

Also ich habe jetzt mal das Postfach gelöscht (am Server) und des Konto im TB...

...mit dem gleichen Ergebnis. Ich habe auch mal mit Outlook2003 ein Konto eingerichtet. Auch selbes Ergebnis.
Der Hoster ist so ein 0815 Wohnzimmerhoster (den Namen poste ich hier lieber nicht). Ich bin sowieso von denen abgenerft und das war's dann auch. Werde demnächst dann wohl da weg ziehen.

An die "prefs.js" komme ich ja nicht dran (weil shared hosting) (oder ist die auf meinem Rechner (ist aber auch unsinnig, denke ich mal, da bei Outlook2003 der selbe Fehler auftritt.

die hamm nur confixx und kein webmail