Falsches Datum bei Mails aus Thailand?

Hallo,
entweder habe ich einen Bug gefunden oder ich bin blöd..
Ab und an bekomme ich Mails aus Thailand -dort haben sie nun leider eine andere Zeitrechnung - das sog. Buddah-Year, 543 Jahre weiter als "unser" Kalender.
Wenn ich eine solche Mail bekomme, dann sieht das immer so aus:

In der Übersicht steht ein völlig falsches Datum von 2005,
wenn ich eine solche Mail "gefunden" habe und in der Vorschau öffne, dann steht dort das korrekte Datum - hier der 10.04.2550.

Wie bekomme ich Thunderbird dazu, mir solche Mails nicht in der Versenkung der Vergangenheit einzusortieren sondern korrekt???? Oder wenigstens als neue Mails und nicht als steinalte???
Danke!!!

Hier der wichtige Teil des Headers:

Zitat

From - Tue Mar 06 20:47:30 2007
X-Account-Key: account2
X-UIDL: 1173209600.H315074P27770.mbox0.freenet.de,S=29325,L=455
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 02000000
Return-path: <bounce@tgexperience.com>
Delivery-date: Tue, 06 Mar 2007 20:33:20 +0100
Received: from [194.97.50.151] (helo=mx10.freenet.de)
by mbox0.freenet.de with esmtpa (ID exim) (Exim 4.67 #3)
id 1HOfPS-0007DH-Ih
for falk.xxxx; Tue, 06 Mar 2007 20:33:19 +0100
Received: from log.kirz.com ([202.173.208.5]:1514)
by mx10.freenet.de with esmtp (port 25) (Exim 4.67 #1)
id 1HOfP1-00019P-Ex
for falk.xxxxx; Tue, 06 Mar 2007 20:33:18 +0100
Received: from ROP ([202.173.208.40]) by log.kirz.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.1830);
Tue, 6 Mar 2007 23:24:08 +0700
From: Royal Orchid Plus<rop@tgexperience.com>
To: falk.xxxxx
Message-Id: <25500306232407.338644375@tgexperience.com>
Subject: eNews March - May 2007 Issue
Date: Tue, 6 Mar 2550 23:24:07 +0700
MIME-Version: 1.0

Alles anzeigen

Und?

Danke fürs Anschauen!

Hm; das ist nun aber eher etwas schwierig festzustellen...
gibt es das einen einfachen Weg zum Ausprobieren?