1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 128 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta-Version
    5. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    6. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Umlaute sehen nach dem Versand echt dumm aus...

  • ah-tonius
  • 28. September 2007 um 18:56
  • Geschlossen
  • Erledigt
  • ah-tonius
    Mitglied
    Beiträge
    73
    Mitglied seit
    6. Okt. 2006
    • 28. September 2007 um 18:56
    • #1

    Hallo!

    Ich habe gesucht, aber nichtsgefunden.

    Beim Schreibe ist noch alles normal.
    Beim verschicken kam sowas (Auszug) heraus.

    Habe mal gesucht (in den letzen Tagen 6 mails). 3x mail gingen nach England, eine hier nach Lettland und 2 x an eine nach Russland. Während alle Zeichen sonst gut gehen (Deutsche, Lettische, Russische).

    Deutsch Umlaute in der email:

    Code
    Der letzte fÀhrt dann 22:35h nach Kandava (Ventspils).
    Bin morgens auf der Möbelmesse in Riga, habe mindestens ein TeamgesprÀch und wahrscheinlich eins mit meiner

    Lettische Umaute in der Signatur

    Code
    Ezerkalni, Īvandes pagasts, Kuldīgas rajons, LV-3313 (office / faktisk� adrese)

    Habe mal nachgesehen, es liegt wohl an den Einstellungen der Mailempfänger:
    Absender / Content-Type: / Content-Transfer-Encoding

    Code
    Fehler:
    mail.ru / text/html; charset=KOI8-R / 7bit
    one.lv / text/html; charset=UTF-8 / quoted-printable
    GB Firma / text/html; charset=UTF-8 / quoted-printable
    
    
    
    
    In Ordnung:
    gmail,com / text/html; charset=ISO-8859-13 / quoted-printable
    inbox.lv /  text/html; charset=windows-1257 / quoted-printable
    LV Firma / text/html; charset=ISO-8859-15 / 7bit
    DE Firma / text/html; charset=ISO-8859-1 / 7bit
    Alles anzeigen
  • mrb
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    111
    Beiträge
    24.310
    Mitglied seit
    13. Jun. 2004
    Hilfreiche Antworten
    8
    • 28. September 2007 um 20:55
    • #2

    Hallo,
    da hast du nicht ganz Unrecht, nicht nur an den Einstellungen, sondern auch am Mailklienten und am Betriebssystem.
    Welchen Standardzeichensatz hast du denn eingestellt?
    Diesen müssen die Empfänger natürlich alle haben.
    Du schreibst mit verschiedenen Spracheinstellungen bzw. Tastatureinstelungen in den verschiedenen Fremsprachen.
    Dann wäre eigentlich nur UTF-8 (unicode) empfehlenswert.
    Leider verstehen das einige Computer besonders im Ausland nicht, obwohl es der universellste Zeichensatz ist.
    Gruß

  • ah-tonius
    Mitglied
    Beiträge
    73
    Mitglied seit
    6. Okt. 2006
    • 28. September 2007 um 20:58
    • #3

    Hallo!

    Ich probiere einfach mal rum.
    Habe jetzt schon andere Einstellungen bei mir vorgenommen.

    Mal sehen, was da rauskommt.


    Gruss Antonius

  • mrb
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    111
    Beiträge
    24.310
    Mitglied seit
    13. Jun. 2004
    Hilfreiche Antworten
    8
    • 28. September 2007 um 21:22
    • #4

    Du solltest in den Einstellungen keinen Haken bei den Standardzeichensätzen machen.
    Außerdem solltest du mal mit "quoted printable" etwas "herumspielen".

    Gruß

  • Community-Bot 3. September 2024 um 19:09

    Hat das Thema geschlossen.

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 139.0.2 veröffentlicht

    Thunder 11. Juni 2025 um 17:31

Aktuelle ESR-Version

  • Thunderbird 128.11.1 ESR veröffentlicht

    Thunder 11. Juni 2025 um 17:27

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™